-
1 mud in your eye!
разг.((here's) mud in your eye!)ваше здоровье!, "поехали!"‘Here's mud in your eye.’ Kit drank. (J. Lindsay, ‘Betrayed Spring’, ch. I) — Ваше здоровье! - И Кит выпил.
Ethan went to the storeroom and brought back a Dixie cup of water from the tap. She dropped three of the flat tablets in and let them fizz. Then, ‘Mud in your eye,’ she said and tossed it back. (J. Steinbeck, ‘The Winter of Our Discontent’, part I, ch. I) — Итан сходил в кладовую и принес бумажный стакан с водой из-под крана. Бросив туда три плоские таблетки, Марджи дождалась, когда вода зашипит. - Будьте, - сказала она и выпила шипучку залпом.
-
2 mud in your eye
interj infml"Mud in your eye!" she said and tossed it back — "Будьте!" - сказала она и залпом осушила стакан
The new dictionary of modern spoken language > mud in your eye
-
3 mud in your eye
«Грязь в твоём глазу!». Фраза 'Here's mud in your eye!' — популярный тост в пабах и на вечеринках с выпивкой в Великобритании. Она распространена так же, как Cheers! и Down the hatch! Человек, провозглашающий этот тост, просит всех собравшихся выпить за его собственную удачу — он будет впереди. Эта фраза пришла из мира скачек, где жокеи, проигрывавшие скачки, вынуждены были скакать, обдаваемые грязью, разбрызгиваемой теми, кто был впереди. -
4 mud in your eye
Сленг: за ваше здоровье -
5 mud in your eye
<05> ваше здоровье!Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > mud in your eye
-
6 mud in your eye
идиом. фраз. межд.за ваше здоровьеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > mud in your eye
-
7 Mud in your eye!
фраз. Ваше здоровье!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Mud in your eye!
-
8 mud in your eye!
-
9 Mud in your eye!
Твоё здоровье! Ваше здоровье!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Mud in your eye!
-
10 mud in your eye!
бу́дем здоро́вы!; бу́дем! ( тост)The Americanisms. English-Russian dictionary. > mud in your eye!
-
11 mud in your eye
(interj.) за ваше здоровьеConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > mud in your eye
-
12 here's mud in your eye
expr excl infmlHere's mud in your eye. Down the hatch! — Твое здоровье. Пить до дна
Well, here's mud in your eye — Ну, поехали!
The new dictionary of modern spoken language > here's mud in your eye
-
13 Here's mud in your eye
Сленг: Я приветствую вас(шутливый тост) (Here's mud in your eye. Bottoms up! Я приветствую вас. Пей до дна!)Универсальный англо-русский словарь > Here's mud in your eye
-
14 (here's) mud in your eye!
Общая лексика: будем здоровы!, поехали! (тост)Универсальный англо-русский словарь > (here's) mud in your eye!
-
15 Here is mud in your eye!
фраз. Ваше здоровье!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Here is mud in your eye!
-
16 Here's mud in your eye!
фраз. Ваше здоровье!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Here's mud in your eye!
-
17 Here's mud in your eye!
Будем здоровы! Поехали! ( тост)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Here's mud in your eye!
-
18 mud
I1. [mʌd] n1. грязь, слякотьto be covered in mud, to be all over in mud - выпачкаться в грязи, быть в грязи с головы до ног
to stick in the mud - а) завязнуть в грязи; б) отстать от века
2. ил; тина (тж. river mud)3. грязь, клеветаto fling /to throw, to sling/ mud at smb. - облить /смешать с/ грязью кого-л., опорочить кого-л.
his name is mud - его репутация загублена; он опозорен
to drag smb. [smb.'s name] in /through/ the mud - втоптать кого-л. [чьё-л. имя] в грязь; опозорить кого-л. [чьё-л. имя]
4. 1) спец. шлам2) = mud fluid5. мерва ( пчеловодство)♢
(here's) mud in your eye! - будем здоровы!, поехали ( тост)if you throw mud enough some of it will stick - обливай грязью /лей грязь/, что-нибудь да пристанет
2. [mʌd] v редк.1. обрызгивать, обмазывать грязью2. замутить ( жидкость)3. погружать, зарывать в грязь, тину, илII [mʌd] n голл.мера ёмкости (= 1 гектолитру) -
19 mud
-
20 mud
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mud in your eye — Good health (used as a toast) • • • Main Entry: ↑mud … Useful english dictionary
mud in your eye — This is a way of saying cheers when you are about to drink something, normally alcohol … The small dictionary of idiomes
mud in your eye! — ► (here s) mud in your eye! informal used as a toast. Main Entry: ↑mud … English terms dictionary
mud in your eye — {n. phr.}, {informal} A cheering exclamation when people drink, much like cheers! * /Each time John raised his glass he said, Well, here s mud in your eye! / … Dictionary of American idioms
mud in your eye — {n. phr.}, {informal} A cheering exclamation when people drink, much like cheers! * /Each time John raised his glass he said, Well, here s mud in your eye! / … Dictionary of American idioms
mud\ in\ your\ eye — n. phr. informal A cheering exclamation when people drink, much like cheers! Each time John raised his glass he said, Well, here s mud in your eye! … Словарь американских идиом
Here’s mud in your eye. — sent. I salute you. (A jocular drinking toast.) □ Here’s mud in your eye. Bottoms up! □ Well, here’s mud in your eye. Care for another? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
here's mud in your eye! — ► (here s) mud in your eye! informal used as a toast. Main Entry: ↑mud … English terms dictionary
here's mud in your eye — here is a toast to you, drink up It s good to have a drink with you. Here s mud in your eye … English idioms
Here's mud in your eye! — old fashioned something that you say in order to wish success or happiness to someone who is drinking with you. Well, here s mud in your eye! I hope you ll both be very happy together … New idioms dictionary
mud in your eye — This is a way of saying cheers when you are about to drink something, normally alcohol. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions